Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 2026-10-16

Questa è una traduzione dell'originale coreano. In caso di discrepanze prevale la versione coreana.

Articolo 1 (Scopo)

I presenti Termini stabiliscono le condizioni e le procedure di utilizzo di SayText, https://saytext.app (di seguito «il Servizio»), fornito da Min Q Kim (김민규) (di seguito «il gestore»), nonché i diritti e gli obblighi del gestore e degli utenti.

Articolo 2 (Definizioni)

1. Per «Servizio» si intende il servizio web che suddivide in frasi i testi incollati o caricati dall'utente, li legge ad alta voce e consente di salvarli e gestirli.
2. Per «utente» si intende chiunque utilizzi il Servizio in base ai presenti Termini, inclusi i membri e i non membri.
3. Per «membro» si intende l'utente che si è registrato tramite email o account Google e dispone di un account; per «non membro» si intende chi utilizza il Servizio senza effettuare l'accesso.
4. Per «testo» si intende il contenuto testuale inserito dall'utente nel Servizio o importato da un file, compreso il relativo titolo.

Articolo 3 (Efficacia e modifica dei Termini)

1. I presenti Termini acquistano efficacia con la pubblicazione sulle schermate del Servizio. Chi si registra o accede dopo aver preso visione, nella schermata di registrazione o di accesso, dell'avviso «Continuando, si considera che tu abbia accettato i Termini di utilizzo e preso visione dell'Informativa sulla privacy» si considera aver accettato i presenti Termini.
2. Il gestore può modificare i Termini nei limiti consentiti dalla normativa applicabile. In caso di modifica, il gestore comunica sulle schermate del Servizio il contenuto delle modifiche e la data di entrata in vigore a partire da 7 giorni prima dell'entrata in vigore; le modifiche sfavorevoli all'utente vengono comunicate a partire da 30 giorni prima e, ai membri, anche via email.
3. Il membro che non accetta i Termini modificati può cancellare la propria iscrizione prima della data di entrata in vigore. Se, pur essendo stato chiaramente informato di ciò nell'avviso, il membro continua a utilizzare il Servizio senza manifestare il proprio rifiuto entro la data di entrata in vigore, si considera che abbia accettato i Termini modificati.

Articolo 4 (Registrazione)

1. La registrazione è consentita solo a chi ha compiuto 14 anni. Con la registrazione si considera confermato di avere almeno 14 anni.
2. Per registrarti tramite email devi confermare che l'indirizzo è tuo inserendo il codice di verifica ricevuto via email. Puoi registrarti e accedere anche con un account Google.
3. Se l'email dell'account registrato tramite email coincide con quella dell'account Google, i due metodi vengono collegati automaticamente in un unico account; in tal caso il gestore invia al membro un'email informativa.
4. Non è consentito registrarsi utilizzando l'email o l'account di un'altra persona; il gestore può rifiutare o annullare tali registrazioni.

Articolo 5 (Gestione dell'account)

1. Il membro deve custodire personalmente la propria password e il proprio account e non può cederli né prestarli ad altri.
2. Se il tuo account è stato usato abusivamente da altri, o se temi che ciò possa accadere, cambia subito la password e avvisa il gestore.
3. Il gestore non risponde dei danni derivanti da negligenza del membro nella gestione dell'account, salvo dolo o colpa del gestore.

Articolo 6 (Contenuto del Servizio)

1. Il Servizio è gratuito e offre le seguenti funzioni: incollare testi e importare file (pdf, txt, rtf, docx, doc, md), ascoltare le frasi scelte, scaricare in MP3 l'intero testo, ripetizione e playlist, salvataggio dei testi e sincronizzazione tra più dispositivi.
2. I file vengono convertiti in testo all'interno del browser dell'utente e il file originale non viene salvato sul server. A seconda del formato o dello stato del file, il testo potrebbe non essere estratto correttamente.
3. I non membri possono scrivere nuovi testi fino a 1.000 caratteri e i loro testi vengono salvati solo in quel browser. L'importazione di file, la ripetizione e le playlist, il download in MP3, il download di tutti i testi e il salvataggio sul server sono riservati ai membri.

Articolo 7 (Modifica e interruzione del Servizio)

1. Il gestore può aggiungere, modificare o eliminare funzioni del Servizio e comunica in anticipo sulle schermate del Servizio le modifiche rilevanti.
2. Il Servizio può interrompersi, in tutto o in parte, senza preavviso a causa di manutenzione o guasti delle infrastrutture, di problemi o modifiche alle politiche di servizi esterni (Cloudflare, Microsoft, Google ecc.) e simili.
3. Se intende cessare definitivamente il Servizio, il gestore ne dà avviso, per quanto possibile, 30 giorni prima e offre ai membri la possibilità di scaricare i testi salvati.
4. Poiché il Servizio è fornito gratuitamente, non è previsto alcun indennizzo per l'utente in caso di modifica o interruzione del Servizio, salvo dolo o colpa grave del gestore.

Articolo 8 (Informazioni sulla voce)

1. Le voci del Servizio utilizzano il server vocale della funzione «Leggi ad alta voce» di Microsoft Edge. Poiché non si tratta di un'API ufficiale o a pagamento di Microsoft, il servizio può diventare inutilizzabile o cambiare qualità senza preavviso.
2. Quando riproduci una frase, il tuo browser la invia direttamente a Microsoft. Per maggiori dettagli consulta l'Informativa sulla privacy.
3. Poiché l'audio generato e i file MP3 utilizzano le voci di Microsoft, possono essere usati solo per scopi personali e non commerciali. Non possono essere usati per la vendita, la trasmissione, la distribuzione, la produzione di contenuti commerciali e simili.
4. La pronuncia, l'ordine di lettura e la suddivisione delle frasi potrebbero non essere sempre corretti.

Articolo 9 (Diritti sui testi)

1. I diritti sui testi inseriti o caricati dall'utente spettano all'utente o al titolare originario dei diritti. Il gestore non acquisisce alcun diritto sui testi.
2. Il gestore tratta i testi solo nella misura necessaria a fornire il Servizio, ad esempio per salvarli, visualizzarli e convertirli in voce.
3. L'utente deve avere il legittimo diritto di utilizzare i testi e i file e deve usare il Servizio per l'ascolto personale. La responsabilità per la violazione del diritto d'autore o di altri diritti altrui ricade sull'utente.
4. In presenza di una segnalazione fondata di violazione di diritti o di contenuti illeciti, il gestore può impedire il salvataggio del testo in questione o cancellarlo.
5. I diritti sul design, sul logo e sul software del Servizio spettano al gestore (o ai titolari dei diritti dei relativi componenti open source).

Articolo 10 (Obblighi dell'utente e condotte vietate)

All'utente è vietato:

• utilizzare abusivamente dati o account di altre persone;
• utilizzare il Servizio in modo automatizzato e massivo tramite programmi, script e simili, oppure collegare la funzione vocale ad altri servizi;
• attaccare il Servizio o i server, aggirare i sistemi di sicurezza od ostacolare il normale funzionamento del Servizio;
• salvare o trattare contenuti contrari alla legge (violazione di diritti altrui, riprese illecite o materiale osceno, contenuti legati a reati ecc.);
• utilizzare il Servizio a scopo di lucro senza l'autorizzazione del gestore;
• tenere qualsiasi altra condotta che violi la normativa applicabile o i presenti Termini.

Articolo 11 (Cancellazione dell'iscrizione e limitazioni d'uso)

1. Il membro può cancellare la propria iscrizione in qualsiasi momento con «Elimina account» nel menu dell'account. Con la cancellazione, i dati del membro e i testi salvati vengono eliminati immediatamente e non possono essere recuperati: scarica quindi in anticipo i testi che ti servono con «Scarica i miei testi».
2. Se l'utente viola l'Articolo 10, il gestore può limitarne l'utilizzo mediante avvertimento, sospensione temporanea, eliminazione dell'account e simili. In tal caso il gestore, per quanto possibile, comunica in anticipo via email i motivi e offre al membro la possibilità di esprimere le proprie osservazioni. Tuttavia, quando occorre intervenire con urgenza per proteggere il Servizio, il gestore può applicare prima la limitazione e darne comunicazione successivamente.
3. Chi intende contestare una limitazione d'uso può contattare il gestore; se le ragioni risultano fondate, la limitazione verrà revocata immediatamente.

Articolo 12 (Limitazione di responsabilità)

1. Il Servizio è fornito gratuitamente «così com'è» e il gestore non garantisce che funzioni senza interruzioni né che sia idoneo a uno scopo particolare.
2. Il gestore non risponde dei danni derivanti da calamità naturali, interruzione di servizi esterni (server vocale di Microsoft ecc.), problemi del dispositivo o del browser dell'utente o errori dell'utente.
3. Poiché i testi dei non membri vengono salvati solo nel browser dell'utente, il gestore non può recuperare i testi persi a causa della cancellazione dei dati del browser o simili.
4. Il presente articolo si applica solo nei limiti consentiti dalla normativa applicabile e non limita la responsabilità per i danni causati da dolo o colpa grave del gestore.

Articolo 13 (Contatti e comunicazioni)

Per domande sul Servizio scrivi a [email protected]. Quando deve informare i membri, il gestore lo fa tramite l'email del membro o le schermate del Servizio.

Articolo 14 (Legge applicabile e risoluzione delle controversie)

1. Ai presenti Termini e all'utilizzo del Servizio si applica la legge della Repubblica di Corea.
2. Le parti si impegnano a risolvere in primo luogo le controversie relative all'utilizzo del Servizio mediante una consultazione reciproca in buona fede.
3. Le cause non risolte tramite consultazione sono proposte dinanzi al tribunale competente ai sensi del codice di procedura civile coreano (「민사소송법」).

Disposizione finale

I presenti Termini entrano in vigore il 2026-10-16.